한국어 Select Language

넷질랜드 - 뉴질랜드 정보 포털

 


”니들이 정을 알것냐?”


아이들 등쌀에 못 이겨 강아지를 한 마리 키운 적이 있다. 그런데 굳은 약속(강아지 키우면서 드는 모든 수고)을 받아내고 키우게 된, 강아지를 돌보는 일이 온전히 내 일로 자리잡아 갈 무렵, 갑자기 피치 못할 사정에 의해 강아지를 다른 집으로 입양 보내야 할 일이 생기게 되었다.

강아지 돌보는 일에 차츰 짜증과 귀찮음이 일어날 즈음에 입양 보내게 되었으니 나는 속으로 너무 기뻤다. 그러나 그러한 기쁜 마음을 겉으로 드러냈다가는, 강아지 키우는 것을 무지하게 반대했던 남편의 핀잔을 들을 것이 뻔한 일이니(그러게… 내가 뭐랬어~~) 내색은 못하고 그저 속으로만 쾌재를 불렀다.

그런데 강아지를 보내고 며칠이 지나자, 무언가 허전하고 서운한 마음이 드는 것이, 아마도 그 짧은 시간에 알게 모르게 강아지와 정이 들었었나 보다. '드는 정은 없어도 나는 정은 있다’던데 그 하찮은 동물에게도 '나는 정' 의 빈자리가 느껴지는데 하물며 사람이야 말할 것도 없을 것이다.

이 '정'이란 건, 유독 우리 나라 사람들에게만 있는 참 따듯한 마음이다. 언젠가 한 키위 친구가 자기 집에 차를 마시러 오라 해서 간 일이 있었다. 그런데 이야기를 하다 보니 점심시간이 다 되었다.

이럴 땐 그냥 슬쩍, "씨유, 바이~'" 하고 일어서야 하는데 눈치 없는 아줌마가 죽치고 앉아있으니, 그 아줌마, 간단한 빵을 준비하며 어떻게 만들어 줄까냐고 묻는데, 아직까지도 일단은 한번 거절하는 미덕(?)에 더 익숙한 아줌마가, "아, 나는 괜찮아, 너나 먹어" 했더니, "아 유 오케?" 한마디로 자기 빵만 챙겨와서는 냠냠 맛있게 먹는데, 내 배가 꼬르륵거리며, '에구, 한 번만 더 물어봐 주지' 한다.

그래도 그렇지 어찌 자기 것만 달랑 챙겨와서 먹을까. 참말로....... 한편으론 서운한 마음까지 드는 거였다.

미국에서 살다 온 한 아줌마가 쓴 책에도 비슷한 재미난 이야기가 있다.

육 년을 미국에서 살다 보니 나도 모르게 미국 물이 들었는지. 한동안 시어머니 속을 썩여드린 재미있는 일도 있었다. 나는 매일 아침 커피를 마시는데, 내가 내 커피를 타면서 "어머니 커피 드시겠어요?" 하고 여쭈면 어머니는 그때 마다 "아이다, 니나(너나) 묵어라(먹어라)" 하시는 것이었다. 나는 어머니가 커피를 좋아하지 않는 걸로 생각하고, 혼자 커피를 마시곤 했다.

그러던 어느 날 어머니 친구 분이 놀러 오셨다. 마침 그날 집에 있었던 나는 착한 며느리처럼 굴며 손님에게 물어보았다.

"차 한잔 드릴까요?"

손님은 손을 저으며 사양했다. 그때만 해도 그렇게 사양하는 것이 우리네 예의였다.

"아니, 괜찮아요."

손님이 그렇게 말하는 순간, 시어머니가 친구 분 손을 붙잡고 말했다.

"그라모(그러면) 안 된다, 돌라(달라고) 캐라(해라), 자는 안 묵는다 카몬 진짜로 안 준다 카이"

나는 처음엔 그게 무슨 말인지 몰랐다. 잠시 후에야 그 뜻을 알아듣고, 어느새 미국 문화가 몸에 밴 내가 우습기도 하고 부끄럽기도 했다. 그때까지 나 혼자 커피를 마셔왔던 것이 얼마나 죄송했는지, 그 다음부터는 커피를 마실 때 달리 여쭈어보지 않고 시어머니 커피도 끓였다. 간혹 여쭤보면, 시어머니는 서슴지 않고 말씀했다.

"오야(오냐) 도고(주렴)"

'한번 주면 정이 없다'는 말까지 만들어내서까지 한번 더 주고 싶어하고, 그리고 또 아무 이유 없이도 더 주고 싶고, 그렇게 정이 철철 넘쳐흐르는 것이 우리들 정서인데, '아 유 오케?' 한마디를 끝으로, 다른 한쪽 구석의 마음을 헤아리지 못하는 이들의 정서가 아직도 익숙치 만은 않은 것이다.

하루는, 딸애가 일본 친구와 이야기를 나누는데, 가만 들어보니, 한국에 부모 형제를 두고 온 한국 학생들이 가끔 부모님이 보고 싶다고 울기도 한다며 도무지 그런 마음을 이해를 할 수가 없다는 것이었다.

그러니 우리의 그 '정'이라는 아름다운 정서에 대해 거창하게 설명해 보지만 일본 아이는 여전히 고개를 갸우뚱거린다. 빈약한 짧은 영어로 명쾌한 설명이 나오지 않아서이기도 하겠지만..., 영어로 설명하기 가장 어려운 단어가 우리의 이 '정' 이라는 단어라고 한다'. (이건 순전히 내 말이다) 그러니 가끔 이 '정' 이란 단어에 대한 거창한 설명을 한 후엔 이렇게 중얼거리곤 한다.

“에휴! 설명한들 니들이 '정'을 알것냐?”
List of Articles
번호 제목 날짜 조회 수
448 남북문제 칼럼 동북아 정세 변화와 한반도 통일의 길 2014-01-15 390
447 남북문제 칼럼 남북한이 평화공존, 공동번영으로 가는 길 2013-08-22 391
446 남북문제 칼럼 한반도 전쟁 가능성과 한국의 대비 태세 2013-04-11 809
445 남북문제 칼럼 머리 위에 ‘북 핵폭탄’ 놓인 한국은 어떻게 대... 2013-02-20 511
444 남북문제 칼럼 2013년 한반도 안보 기상(氣象), 잔뜩 흐려지고 ... 2013-01-31 877
443 데스크칼럼 아쉬웠던 강남스타일 퍼포먼스 2012-12-07 591
442 남북문제 칼럼 영토, 과거사 문제에 있어서 일본의 오만함, 편협... 2012-09-05 535
441 데스크칼럼 동영상 문제“ 강건너 불이 아니다” 2012-08-17 776
440 남북문제 칼럼 또 다시 어려움을 자초(自招)하는 북한 [32] 2012-04-18 1395
439 샐리의 NZ 들여다보기 크라이스트쳐치 2012-04-13 729
438 남북문제 칼럼 동토의 땅 북한 실상 2012-01-27 839
437 남북문제 칼럼 북한 김정은 체제의 앞날과 한국의 대응 [26] 2012-01-18 1948
436 남북문제 칼럼 김정일에 대한 평가와 우리의 관심사 2011-12-21 890
435 남북문제 칼럼 김정일의 급사(急死)로 출렁이는 한반도 정세 2011-12-20 1099
434 양정석의 럭비 칼럼 [럭비칼럼] 나를 기억해 줘요 2011-10-28 1289
433 양정석의 럭비 칼럼 [럭비칼럼] 왜곡된 역사 바로잡기 [2] 2011-10-21 1696
432 양정석의 럭비 칼럼 최고의 빅매치 file 2011-10-14 1207
431 양정석의 럭비 칼럼 [럭비칼럼] 진짜 경기는 지금부터! 2011-10-07 1310
430 양정석의 럭비 칼럼 호주의 패배로 인한 득실은? file 2011-09-30 1434
429 양정석의 럭비 칼럼 이변은 스포츠의 묘미 2011-09-23 1762
428 양정석의 럭비 칼럼 2011년 럭비월드컵의 주요 전망들 file [8] 2011-09-09 4143
427 양정석의 럭비 칼럼 럭비월드컵과 올블랙스 2011-09-02 2465
426 데스크칼럼 “지위가 높으면 책임도 크다” 2011-07-01 1360
425 데스크칼럼 한인단체장 선거,“급할수록 돌아가는 여유를” 2011-05-13 1640
424 남북문제 칼럼 재난(災難)을 재건(再建)의 기회로... 2011-03-16 2347
423 데스크칼럼 “위기는 기회이다” 2011-03-11 1918
422 데스크칼럼 지진 피해 성금,“모으는 것보다 잘 쓰는 것이 ... 2010-11-26 1586
421 데스크칼럼 ‘ANZAC Day’와 한국전쟁 2010-05-06 2556
420 남북문제 칼럼 천안함 사태와 북한의 변화 가능성 2010-05-02 2574
419 남북문제 칼럼 곤고한 북한 동포들을 위한 기도가 필요합니다 [1] 2010-03-30 2843
418 샐리의 NZ 들여다보기 "우리모두 'NZ Survivor'가 됩시다 file 2010-01-22 2965
417 남북문제 칼럼 전환기의 북한과 올해의 남북관계 전망 2010-01-21 2804
416 샐리의 NZ 들여다보기 갈매기의 꿈 file 2009-12-24 2536
415 샐리의 NZ 들여다보기 "한국인이 독도로 싸울때 키위들은 뭘 가지고 싸... 2009-10-19 2768
414 샐리의 NZ 들여다보기 "키위들은 왕소금 짠돌이?" 2009-09-21 2963
413 샐리의 NZ 들여다보기 "6년 만에 만났던 친구를 외면했던 이유는?" [5] 2009-08-21 3779
412 샐리의 NZ 들여다보기 "천하태평 키위들의 꿍꿍이는 뭘까요?" 2009-07-24 2564
411 데스크칼럼 “뉴질랜드에서 한의사는 아무나 할 수 있다?” 2009-07-17 3244
410 남북문제 칼럼 북한의 세습 기반 다지기와 곤고한 주민들 2009-07-08 2779
409 샐리의 NZ 들여다보기 “눈에 콩깍지 씌우면 아무 것도 뵈는 게 없다.... 2009-06-05 2820
408 샐리의 NZ 들여다보기 “오비터 버스에서 나이트 클럽 댄스가 벌어지다” 2009-05-16 3155
407 남북문제 칼럼 북한의 허장성세(虛張聲勢, bravado)와 동북아 안보... 2009-04-08 3193
406 샐리의 NZ 들여다보기 "샐리, 코카인을 마시다?" 2009-03-27 3282
405 샐리의 NZ 들여다보기 머리, 머리, 머리 2009-03-12 3184
404 샐리의 NZ 들여다보기 "샐리의 가방엔 항상 빈 캔이.." 2009-01-30 2939
403 남북문제 칼럼 다시 얼어붙은 남북관계와 그 전망 2008-12-10 2611
402 샐리의 NZ 들여다보기 샐리, 유니폼 가게에서 숨 넘어가다 2008-11-28 3626
401 Kiwi의 한국 체험기 피쉬 & 칩스, 두 번이나 세계도전에 나서다 2008-11-21 2971
400 샐리의 NZ 들여다보기 “할로윈 데이와 추억의 고구마” 2008-10-31 3543
399 Kiwi의 한국 체험기 ‘LOVE’, ‘HAPPY’ 앞에서 얼굴 빨개진 마이... 2008-10-17 2911
398 샐리의 NZ 들여다보기 샐리, 대박 일보 직전에 무너지다! 2008-09-26 3386
397 Kiwi의 한국 체험기 진흙탕 속에서 보물을 건지다 2008-09-19 3099
396 샐리의 NZ 들여다보기 Many people but one voice 2008-08-22 4240
395 Kiwi의 한국 체험기 키위총각, 개성에 가다 2008-07-31 2782
394 샐리의 NZ 들여다보기 턱시도 입고 펼치는 포멀파티 2008-07-25 3470
393 Kiwi의 한국 체험기 여름 방학동안 살아남기 작전 [1] 2008-07-11 2982
392 크레파스 이민스케치 re: 저도 한국에선 잘나가던 아줌마 였습니다 [5] 2008-07-04 3429
391 샐리의 NZ 들여다보기 키위버거에는 어떤 키위가 들어갈까 [2] 2008-06-27 4059
390 Kiwi의 한국 체험기 황토방에서 사투를 벌이다 [2] 2008-06-13 3322
389 샐리의 NZ 들여다보기 '겉따로 속따로'에 속지맙시다! [1] 2008-05-23 3740
388 Kiwi의 한국 체험기 번지점프보다 무서운건? [1] 2008-05-09 3166
387 샐리의 NZ 들여다보기 후배들을 악몽에서 구해내렵니다 2008-04-24 3675
386 Kiwi의 한국 체험기 내 입에 불을 지른 한국 고추 [2] 2008-04-11 3280
385 Kiwi의 한국 체험기 금주부터는 '애론영'의 한국 견문록'으로 바뀝니다 2008-04-11 3744
384 샐리의 NZ 들여다보기 “니 팬티 좀 보여 줘!” 2008-03-28 5069
383 샐리의 NZ 들여다보기 버스 운전기사가 무전기를 드는 이유는? 2008-02-22 3479
382 Kiwi의 한국 체험기 키위총각 한국에서 돌아오다 [1] 2008-02-08 3433
381 크레파스 이민스케치 뭘 해서 돈을 벌지? 2008-02-01 3774
380 샐리의 NZ 들여다보기 청춘도 때로는 무지 괴롭습니다 [1] 2008-01-25 3493
379 크레파스 이민스케치 “창백한 푸른 점(Pale Blue Dot)” 2008-01-10 3187
378 샐리의 NZ 들여다보기 한류를 온 몸으로 보여주는 내 친구 ‘자’ 2008-01-07 3747
377 금주 이슈] 부동산시장 본격 침체기 오나? [3] 2007-12-17 2190
376 Kiwi의 한국 체험기 배움의 시작은 ‘다르다’는 사실을 인정하는 순간... 2007-12-07 3549
375 크레파스 이민스케치 " 아빠, 힘내세요~ " 2007-11-30 3826
374 샐리의 NZ 들여다보기 “졸업시즌에 샐리가 기다리는 건?” 2007-11-23 3809
373 Kiwi의 한국 체험기 아, 잊지 못할 추억의 장소들이여! 2007-11-09 3542
372 크레파스 이민스케치 행복은 언제나 마음속에 있는 것 2007-11-02 3059
371 샐리의 NZ 들여다보기 샐리의 말 길들이기 2007-10-26 3980
370 Kiwi의 한국 체험기 우리 집엔 뭔가 특별한 게 있다! 2007-10-12 3355
369 남북문제 칼럼 평화와 번영을 위한 두 가지 전제조건 2007-10-09 2670
368 크레파스 이민스케치 이민 와 받게 된 福? 2007-10-05 3308
367 샐리의 NZ 들여다보기 3학기 방학은 ‘STUDY LEAVE’ 2007-09-28 4419
366 남북문제 칼럼 2차 정상회담에 대한 기대와 불안감 [1] 2007-09-25 2815
365 Kiwi의 한국 체험기 키위 총각, 한국식 술자리에 도가 트다 2007-09-17 4067
364 크레파스 이민스케치 라카이아 계곡에서 찾은 외할머니집 2007-09-07 3497
363 샐리의 NZ 들여다보기 ‘Mufti Day’ 전날은 불면의 밤 [209] 2007-08-24 6814
362 Kiwi의 한국 체험기 외로운 데이브의 여친소 [2] 2007-08-10 3781
» 크레파스 이민스케치 ”니들이 정을 알것냐?” 2007-08-06 3240
360 샐리의 NZ 들여다보기 “안돼, 절대로 말 하지마!” 2007-07-27 3589
359 Kiwi의 한국 체험기 덤 앤 더머가 된 데이브 2007-07-13 3138
358 크레파스 이민스케치 우리 집 스위스 은행 비밀계좌는 언제 풀리나요? 2007-07-06 2409
357 샐리의 NZ 들여다보기 Chicken Soup for the Christan Family Soul 2007-07-02 1826
356 샐리의 NZ 들여다보기 Emo 들을 아시나요? 2007-06-29 2953
355 Kiwi의 한국 체험기 몸으로 체험한 한국의 4천만 2007-06-08 2325
354 Kiwi의 한국 체험기 데이브의 “좌충우돌 한국 견문록” 2007-06-08 2287
353 크레파스 이민스케치 어느 촌부의 하루 2007-06-06 1796
352 크레파스 이민스케치 미소 짓지 않으려면 가게 문을 열지 마라 2007-06-01 2305
351 샐리의 NZ 들여다보기 누가 저희 아빠 좀 말려주세요 2007-05-25 2964
350 남북문제 칼럼 남북철도 이어졌는데 진정한 평화 언제 오나 2007-05-23 1756
349 Kiwi의 한국 체험기 글쓴이 소개 2007-05-18 2313
XE Login